欢迎访问中国历史网!微信公众号:

刘可维:“中华”与“夷狄”——古代东亚的诸民族与国家甲骨文译想沙龙No4

时间:2020-05-21 09:36:36编辑:佚名

  魏晋南北朝时期,由于长期的封建割据和连绵不断的战乱,中国内外诸民族间的抗争与流动,足与西方日耳曼民族大迁徙时代相匹敌,甚至超过其规模。

  与中原王朝的接触使周边民族逐渐“汉化”,同时,随着北方民族的迁入,中原王朝内部也出现了“胡化”“蛮化”现象。这种双向的“中华化”让一个迥然异于秦汉社会的“新的中华”最终形成。迟至隋唐,汉民族确立了其世界最大民族的地位。

  汉民族的形成、“旧的中华”的崩溃与“新的中华”的确立,这一进程是如何进行的?一个不同于秦汉社会的“中华帝国”是如何在与诸民族互动形成的?

  日本东洋史学名家川本芳昭教授在其鸿篇专著《东亚古代的诸民族与国家》中对此进行了详尽的分析和研究。

  5月23日(周六)晚7点,甲骨文译想沙龙No.4,我们邀请到了师从于川本芳昭教授,同时也是《东亚古代的诸民族与国家》译者的刘可维副教授,以新书为引,带来主题为“中华与夷狄——古代东亚的诸民族与国家”的分享。

  (已在文献君和甲骨文新书沙龙群的朋友不用重复加入,译想沙龙会在各群同步放送)

  关于译想沙龙No.4,关于《东亚古代的诸民族与国家》,如果你还有其他想要了解的疑问,请扫码填写活动提问征集表单,我们将筛选出部分问题,在主讲内容分享完毕后,集中解答。

  刘可维,毕业于南京大学历史系考古学专业,获学士、硕士学位,后赴日本九州大学人文科学府留学,师从川本芳昭教授,获文学博士学位。现任南京师范大学文物与博物馆学系副教授,主要从事汉唐间历史学与考古学研究。专著有《丝路的最东端——从倭国到日本国》(商务印书馆,2019年);译著有川本芳昭《东亚古代的诸民族与国家》(社会科学文献出版社,2020年)、三崎良章《五胡十六国——中国史上的民族大迁徙》(商务印书馆,2019年)。

  魏晋南北朝时期中国内外诸民族间的抗争与流动,足与西方日耳曼民族大迁徙时代相匹敌,甚至超过其规模。与中原王朝的接触使周边民族逐渐“汉化”,同时中原王朝内部也出现了“胡化”“蛮化”现象。这种双向的“中华化”让一个迥然异于秦汉社会的“新的中华”最终形成。

  汉民族乃世界上最大的民族,川本芳昭一直关注其形成过程极其与周边诸民族的互动关系。上至汉唐,下至辽、金、元,川本芳昭从比较史的视角出发,考察鲜卑、乌丸等北方民族,獠、羌等西南民族,以及朝鲜与倭国的“中华化”,以宏大的视野展现了东亚古代的民族与国家。

  “译想”是由社会科学文献出版社倡议发起,由甲骨文主办的的大型公益性计划。译想将通过软件支持、资金援助和交流互动等方式,以翻译大赛、沙龙活动为线下互动模式,促进翻译人才培养和翻译体系构建,推动中国翻译事业更好发展。译想沙龙以译者为主要沙龙嘉宾,以书店的微信读者群为主要目标,结合语音、视频等多种直播形态,以书为引,对相关话题进行深度分析和观点阐述。

  SKP RENDEZ-VOUS、钟书阁、无用空间、青苑书店、亚朵·竹居、扶光书店、北京外研书店、鹿森书店、朝花晚酒、野百合书店、大梦书屋、陆上书店、一苇书坊、泊堓空间、成都三联韬奋书店、三合书店、二楼南书房、南昌美书馆、松社书店、南京圆桌派读书会、暖树光年书房

本文标签: 古代